Laut der Inschrift in Niederländisch unter dem Fuß dieser silbernen Kanne ‚stammt sie aus der [spanischen] Silberflotte, die Sir Lieutenant-Admiral Piet Heyn am 6. September 1618 erbeutete‘. Diese Details wurden später eingraviert, und ein Fehler wurde beim Datum gemacht.

Das Jahr 1618 ist falsch: Es sollte 1628 heißen.