In Jeune femme à la jupe lilas, devant une échoppe de légumes, una giovane donna è rappresentata con una gonna lilla. I colori vivaci del suo abbigliamento contrastano con le tonalità terrose del negozio di verdure dietro di lei. L'ambientazione è vivace, piena di vari ortaggi che aggiungono una ricca texture alla scena.

La postura della donna suggerisce un momento di contemplazione o interazione con l'ambiente circostante. Il dipinto è eseguito in olio su tela, mostrando l'abilità di Fortuny nel catturare luce e texture. La pennellata è dettagliata, in particolare nella resa dei vestiti della donna e delle verdure. La composizione bilancia la figura e lo sfondo, attirando l'occhio dello spettatore su entrambi gli elementi.

L'uso del colore è sorprendente, con la gonna lilla che funge da punto focale. Mariano Fortuny Marsal era un pittore spagnolo noto per la sua capacità di rappresentare la vita quotidiana con realismo. Quest'opera riflette il suo interesse per le scene di genere, in cui spesso ritraeva donne in ambienti vibranti. Un fatto interessante su questo dipinto è che cattura un momento della vita quotidiana nella Spagna del XIX secolo, evidenziando l'importanza culturale delle scene di mercato in quel periodo.