In La Signora nell'Acqua, lo spettatore vede una donna in piedi in acque poco profonde, circondata da colori morbidi e naturali. La scena è tranquilla, con dolci increspature che riflettono la luce del sole. L'abbigliamento della donna suggerisce una giornata di svago, aggiungendo all'atmosfera rilassata.

Lo sfondo presenta una vegetazione lussureggiante, aumentando la sensazione di un ritiro pacifico nella natura. Il dipinto è eseguito in olio su tela, mostrando l'abilità di Kulhanek nel catturare luce e texture. La pennellata è dettagliata ma fluida, permettendo allo spettatore di sentire il movimento dell'acqua. I colori sono armoniosi, con verdi e blu che dominano la tavolozza, creando un'atmosfera serena.

La composizione attira lo sguardo verso la figura, enfatizzando la sua connessione con l'acqua. James C. Kulhanek era noto per le sue scene di genere che spesso ritraevano la vita quotidiana. La Signora nell'Acqua riflette il suo interesse per le attività ricreative e la bellezza della natura.

Un fatto interessante su quest'opera è che è stata ispirata dalle esperienze personali dell'artista di relax vicino all'acqua. Questo dipinto esemplifica lo stile Realismo, concentrandosi su momenti ordinari con un tocco di eleganza.