エジプトへの逃避行の休息で最初に目を引くのは、人物そのものではなく、彼らをほぼ飲み込んでしまいそうな広大で影のある風景です。聖家族は高い木の根元に静かに座っており、彼らの姿は森の深い緑と茶色にほぼ飲み込まれています。青とバラ色の服を着たマリアは幼子イエスを抱いており、近くでヨセフは疲れた姿勢で休んでいますが、注意深く見守っています。薄暗い光の中でロバが草を食んでおり、その背後には神秘的なアーチ型の洞窟が庇護や未知のものを示唆しています。この構図は観る者をこの親密な集まりから外へと導き、明るい川を渡り、遠くの日差しの差し込む谷へと進みます。そこでは空がついに開け、息をするのです。 この作品はアドリアーン・ファン・スタルベムトによって1605年に描かれたもので、風景画が独自の地位を確立しつつある時代に属しています。特に低地諸国では、聖書のエピソードを自然の気分や広がりを探求する機会として利用するアーティストが多く、宗教的な献身と土地自体への高まる魅力を反映しています。このような絵画は、精神的な反映と世俗的な美しさを求めるコレクターに重宝されました。現在、ワルシャワ国立博物館に収蔵されているこの絵画は、神聖なものと日常のものが同じ広がる枝の下で交じり合った瞬間を静かに証言しており、旅人たちがそうするように、旅と避難の間の静けさに留まるよう私たちを誘っています。