最初ハーパーの1894年6月で目を引くのは、レジャーの鮮明でほとんど演劇的な演出です。鋭く仕立てられたドレスを着た女性が、黄色のボートに静かに座り、彼女の漕ぎ手はストライプのアスレチックタンクトップを着て、前に進んでいます。大胆で平面的な色彩と簡略化された形は、単なる装飾ではありません。それらは注意と雰囲気を導きます。女性の直立した姿勢と開かれた本は、独立と洗練された怠惰の楽しみを示し、男性の筋肉質の腕と前方を見つめる視線は、動きと目的を示唆しています。「HARPER'S」の巨大な文字は、プロセニウムのようにアーチを描き、シーンをフレームし、印刷と宣伝の世界にしっかりと根付かせています。遠くに見える淡い水道橋は、リズミカルなアーチでこの儚い夏の瞬間に古典的な安定感を加えています。 このポスターは、19世紀後半のアメリカの雑誌イラストの世界に属しています。この時期、ハーパーのような雑誌は、文学やニュースの媒体であるだけでなく、視覚的革新のためのものでもありました。1894年には、このようなポスターは、混雑した街の通りや店のウィンドウで目を引くようにデザインされており、その大胆なグラフィックは最新号を宣伝するだけでなく、現代生活の楽しみをも表現していました。エドワード・ペンフィールドは、この新しい独特のアメリカのポスターアートの先駆者であり、フランスのグラフィックデザインから影響を受けつつも、黄金時代の賑やかなエネルギーに適した明快さと直接性を与えました。今日、国立公文書館に保存されているこの印刷物は、アートと商業が都市の壁で出会った時代の貴重な生き残りであり、今なお私たちをボートに乗せ、物語に参加するよう招いています。