羽飾りのヘルメットをかぶり、流れるようなローブをまとった戦士が、優しく熊に寄り添い、彼女の手はほとんど母性的な穏やかさで動物の頭に置かれています。熊の形は、広く自信に満ちた筆致で描かれ、構図を安定させており、女性の姿勢と安定した視線は、力強さと優しさの間の予期しない調和の瞬間へと観客を誘います。この場面のエネルギーは、この接触から外に放射され、同時に保護的でありながら命令的であり、深い赤いチョークの線は全体に緊迫感を与え、まるでこれらの像が紙から前に出てくるかのようです。下の太く直立した文字は、単に祭りを告知するだけでなく、この神話的な場面を市民の祝賀の世界に根付かせ、壮大さと団結を約束します。 1918年頃に制作されたこの作品は、エミール・カルディノによるもので、20世紀初頭のスイスのポスターアートの伝統に属し、ここでは寓話と地域のアイデンティティがしばしば印象的な視覚的短縮形で出会いました。このようなポスターは公共のイベントを宣伝するために委託され、都市の通りをオープンエアギャラリーに変え、アートを日常生活の一部にしました。古典的な人物、たぶん守護者であり導き手であるアテナが、ベルンの象徴である熊の隣に描かれていることは、古代の美徳と現代の市民の誇りを融合させることへの当時の魅力を物語っています。このようなポスターの具体的な歴史についてはあまり記録が残っていませんが、その大胆なデザインと公共の目的は、観客に祭りの準備をする都市の興奮を想像させ、カルディノの手による神話と現代の対話を再び見つめ直すよう呼びかけています。