突然の金色の光が夜空を切り裂き、絵の中のすべての目を丘の上の幻影に向けさせます。動きの最中に捕らえられた羊飼いたちは驚き、顔を隠します。天使が明るい雲の渦の中に現れると、その到来は闇そのものに波紋を広げるようです。前景に集まった羊たちは混乱し、淡い毛が天使を包む同じ天の光を受けています。アダム・コロニア（Adam Colonia）は、ドラマが壮大なジェスチャーにあるのではなく、驚いた動作や散らばった羊飼いたちの姿にあるようにこのシーンを構成しています。彼らの世界は、彼方からのメッセージによってひっくり返されました。土の茶色と白や金の閃光が支配するパレットは、日常生活の土壌と影の中に奇跡を根付かせています。 1662年に描かれた羊飼いたちへの天使の受胎告知（The Annunciation of the Angel to the Shepherds）は、聖書の場面がオランダとフランドルの日常生活に織り込まれていた時代に属し、しばしば私的な信仰のために委託されたり、家庭での信仰の思い出として用いられました。バロックの影響を受けたコロニアのようなアーティストたちは、これらの馴染み深い物語に新たな緊迫感をもたらし、非凡な出来事を目撃した普通の人々を強調しました。この絵は現在、ボイマンス・ファン・ブーニンゲン美術館（Museum Boijmans Van Beuningen）のコレクションに収められており、これらの親密な夜のドラマの持続的な魅力を証明しています。歴史はコロニアの意図の痕跡をほとんど残していませんが、この絵の緊張感のある静けさは私たちに留まるように促し、影の中で自分自身の啓示の瞬間を探すように誘います。