笑いと煙に満ちた部屋、赤いズボンを履いた男たちがテーブルの周りに集まり、友情と疲労のエネルギーで瞬時に活気づく。目はまず中央の人物に引き寄せられる——ボトルを持った女性の給仕、彼女は笑顔を浮かべながら、リラックスしつつも期待感を持った兵士と冗談を交わしている。彼らの周りでは、シーンが賑やかに動いている：手がジェスチャーの真っ最中に上がり、顔は活発な会話に向けられ、背景には知った風の表情で部屋を見渡すバーテンダーがいる。パレットは限られているが巧妙で、赤い帽子とズボンが暗い制服の海の中で際立ち、クリーム色の紙と黒い線が労働者階級の集まる場所の温かさと粗さを呼び起こす。スタンレンの線は速く、ほとんど陰謀的で、私たちを空気に満ちたジョーク、歌、または不満を盗み聞きするように誘っている。 このイラストは1893年12月8日にギル・ブラ・イラストに掲載され、世紀末パリの世界に属している。イラスト付きの雑誌は、普通の生活のシーンを広い観客に届けた。テオフィル・アレクサンドル・スタンレンは、都市の貧しい人々のリズムと苦しみを捉える能力で知られ、彼の作品はしばしばそのような雑誌に掲載され、娯楽と社会的コメントの両方を提供していた。ここに描かれているシーンは壮大な歴史ではなく、士兵や労働者の日常の現実であり、共感と機知をもって表現されている。ボストン公共図書館は現在、この特定のコピーを所蔵しており、このような画像が公共の想像力を形作った時代の証となっている。チェックのエプロン、空のグラス、帽子の傾きといった細部が、今もなお時を超えて語りかけ、私たちを留まらせ、耳を傾けさせることに気づいてほしい。