한 젊은 여성이 시장의 중심을 가로질러 걷고 있다. 그녀의 모습은 페이지 중앙에서 눈에 띄며, 양팔에는 물고기가 담긴 바구니가 흔들리고 있다. 예술가의 선은 빠르지만 결코 부주의하지 않다.

그녀의 머리 기울임과 자신감 넘치는 턱선은 그녀가 간과되어서는 안 되는 존재임을 말해준다. 거리의 소란이 그녀의 뒤에서 흐릿해지는 가운데서도. 그녀의 머리카락 속의 붉은 색이 시선을 사로잡고, 회색과 창백한 피부색의 세계에서 의도적인 구두점이 된다.

그녀의 치마의 무거운 곡선은 그녀를 자갈길에 단단히 고정시킨다. 생선 장수의 일상적인 노동은 작은 연극의 한 장면이 되고, 그녀의 움직임의 우아함이 그녀의 짐의 무게를 균형 잡아준다. 이것은 고난의 초상화가 아니라 존재의 초상화이다. 1898년에 삽화 주간지 Gil Blas Illustré에 발표된 이 그림은 Théophile Alexandre Steinlen이 그린 것으로, 언론과 거리의 밀접한 관계가 있는 세계에 속한다.

이러한 이미지는 파리의 독자들을 위해 만들어졌으며, 그들은 자신의 도시의 이야기와 이미지를 탐닉했다. 노동자들, 리듬, 그리고 순간적인 아름다움과 피로를 담았다. 19세기 후반의 삽화 언론은 스탠렌과 같은 예술가들에게 있어 용광로와 같았고, 그는 도시 생활의 거칠음과 유머를 포착했다.

역사에는 개별 호의 흔적이 거의 남아 있지 않지만, 이러한 작품들 속에 그 시대의 정신이 여전히 남아 있다: 잠깐의 만남, 군중 속의 얼굴, 고개를 돌리며 펼쳐지는 이야기. 다시 한 번 보라, 그녀의 눈을 마주칠지도 모른다.