Молодая женщина шагает по центру рынка, её фигура занимает центральное место на странице, а из обеих рук свисают корзины с рыбой. Линия художника быстрая, но никогда не небрежная: наклон её головы и уверенное положение челюсти говорят нам о том, что её нельзя игнорировать, даже когда суета улицы размывается за её спиной. Всплеск красного в её волосах привлекает внимание, становясь намеренной пунктуацией в мире серых и бледных телесных тонов, в то время как тяжёлые изгибы её юбки закрепляют её на мощёной улице.

Повседневный труд рыбного торговца становится маленьким актом театра, вес её товаров уравновешивается лёгкостью её движений — это не портрет бедности, а портрет присутствия. Опубликованный в 1898 году в иллюстрированной еженедельной газете Gil Blas Illustré, этот рисунок Théophile Alexandre Steinlen принадлежит миру, где пресса и улица были тесно переплетены. Такие изображения создавались для читателей Парижа, которые с жадностью поглощали истории и картинки о своём городе — его рабочих, его ритмы, его мимолётные моменты красоты и усталости. Иллюстрированная пресса конца девятнадцатого века была кузницей для таких художников, как Стенлен, которые запечатлели как грубость, так и юмор городской жизни.

История оставила немного следов отдельных номеров, но дух эпохи сохраняется в таких произведениях, как это: мимолётная встреча, лицо в толпе, история, разворачивающаяся в повороте головы. Посмотрите ещё раз, и вы, возможно, поймаете её взгляд.