若い女性が市場の中心を歩いている。彼女の姿はページの中央で際立ち、両腕には魚の入ったバスケットが揺れている。アーティストの線は素早いが、決して無造作ではない。彼女の頭の傾きと自信に満ちた顎のラインは、彼女が見過ごされるべき存在ではないことを示している。街の喧騒が彼女の背後でぼやけている中でも。彼女の髪の中の赤い色が目を引き、灰色と淡い肌色の世界の中で意図的な句読点となっている。一方、彼女のスカートの重い曲線が彼女を石畳の道にしっかりと固定している。魚屋の日常の労働は小さな演劇の一幕となり、彼女の動きの優雅さによって彼女の品物の重さが支えられている。これは苦労の肖像ではなく、存在の肖像である。 1898年に挿絵週刊誌Gil Blas Illustréに掲載されたこの作品は、Théophile Alexandre Steinlenによるもので、報道と街が密接に結びついていた世界に属している。このような画像は、パリの読者のために作られ、彼らは自分たちの街の物語や画像を貪り食った。労働者、リズム、そして美しさと疲労の一瞬を捉えた。19世紀後半の挿絵新聞は、スティンレンのようなアーティストにとっての熔炉であり、彼は都市生活の厳しさとユーモアの両方を捉えた。歴史は個々の号の痕跡をほとんど残していないが、このような作品の中にその時代の精神は残っている：一瞬の出会い、人混みの中の顔、頭をひねることで展開される物語。もう一度見てみると、彼女の目を捉えるかもしれない。