Мужчина уверенно шагает вперед, его поза почти вырывается за пределы рамки, взгляд прямой, шляпа наклонена в игривом угле. В одной руке он держит пенный стакан — возможно, пиво, возможно, пулаке — а в другой сжимает пачку нот, где крупно и четко написано число «367». Плотные, игривые буквы, окружающие его, являются неотъемлемой частью сцены, как и его уверенная поза, рекламируя «современные песни» и «новую коллекцию», изданную в Мексике.

Преувеличенные пропорции — широкие плечи, большая голова, крошечные ноги — придают ему карикатурный вид, он одновременно комичен и мгновенно узнаваем, словно вышел с шумных улиц, чтобы напрямую предложить свои товары зрителю. Каждая деталь, от завитка его усов до небрежного наклона его стакана, сигнализирует о человеке, который живет за счет ума и голоса. Этот принт принадлежит миру конца 19-го и начала 20-го века в Мексике, когда уличные торговцы и популярные нотные листы были неотъемлемой частью повседневной городской жизни. Хосе Гвадалупе Посада прославился тем, что запечатлел юмор, суровость и резкие социальные комментарии той эпохи в своих принтах, которые часто заказывались такими издателями, как Антонио Ванегас Арройо, чтобы достичь широкой рабочей аудитории.

Годы около 1900-1910, как задокументировано в источнике, были временем политических волнений и стремительной модернизации, и такие принты служили как развлечением, так и хитрым комментарием к фигурам, заполнявшим общественные пространства города. История оставила мало следов индивидуальных торговцев, вдохновивших такие образы, но энергия и остроумие их мира сохранены в смелых линиях Посады — приглашая нас приблизиться, читать, слушать и представлять песни, которые когда-то звучали на улицах.