Первое, что бросается в глаза в Номере Панамериканской выставки Коллиера, это чувство прибытия — зрелище, современность и обещание нового века. Высокое здание в центре, увенчанное флагами и окруженное праздничной толпой, возвышается как маяк над упорядоченным шумом внизу. На переднем плане женщина в плетеном инвалидном кресле, сопровождаемая униформированным помощником и джентльменом, становится спокойной осью, вокруг которой вращается сцена.

Использование художником оранжевого и зеленовато-черного литографического печатания привлекает взгляд зрителя от смелого заголовка КОЛЛИЕР вниз к сложной архитектурной фантазии, а затем к человеческим историям, разворачивающимся у ее подножия. Каждая деталь, от изысканного платья женщины до целеустремленного шага помощника, сигнализирует о времени, стремящемся продемонстрировать как свои технические изобретения, так и социальные ритуалы. Этот плакат, созданный в 1901 году Эдвардом Пэнфилдом, принадлежит золотому веку иллюстрированной рекламы, когда всемирные выставки и экспозиции были великими театрами прогресса. Такие афиши заказывались, чтобы привлечь как посетителей, так и читателей, обещая доступ к чудесам Панамериканской выставки в Буффало, штат Нью-Йорк — выставке изобретений, зрелищ и международных амбиций Соединенных Штатов на заре двадцатого века.

Присутствие работы в коллекции афиш Музея Влейсхаус, ныне хранящейся в Леттеренхаусе, напоминает нам о том, как эти эфемерные печатные материалы когда-то формировали общественное воображение по обе стороны Атлантики. История оставила мало следов индивидуальных историй за этими сценами, но живая толпа на плакате и монументальный оптимизм приглашают нас задержаться, ища свое место в параде.