В Dans la rue (La Caricature, 24 января 1891 года) первым делом привлекает внимание тонкий театр городской жизни, разыгранный несколькими ловкими линиями и нежной палитрой. Полицейский стоит лицом к двум пожилым фигурам, их тела согнуты не только от возраста, но и от тяжести разговора, в руках у них зонты, словно трости или щиты. Поза офицера жесткая, руки за спиной, в то время как старик наклоняется вперед, рот открыт в процессе объяснения, а его спутник крепко держит корзину и внимательно слушает.

Город поднимается за их спинами, открывая панораму парижских крыш и голых зимних деревьев, но вся энергия сосредоточена в этом маленьком треугольнике лиц и жестов, в легком юморе и напряжении уличной встречи. Линии Steinlen стремительные, почти нетерпеливые, но каждая деталь — провисание плеча, наклон шляпы — сигнализирует о характере и классе, вовлекая зрителя в драму повседневной жизни. Этот рисунок появился в La Caricature 24 января 1891 года, в то время, когда иллюстрированные журналы приносили пульс города в каждое кафе и дом. Такие работы не создавались для галерей, а были предназначены для общественного глаза, сочетая сатиру, социальный комментарий и немного эмпатии.

Steinlen был мастером в запечатлении жизни обычных парижан, и здесь, как и во многих его уличных сценах, юмор мягкий, но острый: подпись внизу намекает на путаницу и анонимность городской жизни, где даже после многих лет в Париже человек может оставаться чужим. История оставила немного следов этих отдельных рисунков, но в их момент они были так же актуальны, как новости, и их остроумие все еще витает в каждой линии — приглашая нас снова взглянуть на маленькие драмы, разворачивающиеся на бульваре.