Вихрь пара и роскошные оранжевые мантии объявляют о чудесном обещании, лежащем в сердце этого постера: омоложение в Пломбьер-ле-Бен. Старик, пойманный в момент прыжка, когда он выходит из ванной на колесах, излучает как удивление, так и радость — его руки широко расправлены, щеки раскраснелись, а монокль висит в воздухе, как будто даже его очки были поражены вновь обретенной энергией. Ночное небо и темные сосновые леса отступают за его спиной, уступая место театральной сцене его превращения, в то время как преувеличенные складки его мантии и закручивающийся пар ведут взгляд к смелому приглашению ниже.

Каждая деталь тщательно продумана, чтобы убедить: живой позой мужчина сигнализирует об эффективности лечения, а роскошный мех и насыщенные цвета придают ощущение комфорта и тепла. Созданная в 1931 году Jean d'Ylen, эта работа принадлежит золотой эпохе французских рекламных постеров, когда такие художники, как d'Ylen — часто работавшие для знаменитой типографии Веркоссона — превращали коммерческие заказы в яркие зрелища. Эти постеры были разработаны, чтобы привлечь внимание городского прохожего, обещая облегчение от недугов, таких как ревматизм и энтерит, с сочетанием юмора и надежды. Мир, который произвел этот образ, был полон оптимизма в отношении современной медицины, где курортные города, такие как Пломбьер, соревновались за посетителей с помощью смелой графики и запоминающихся персонажей.

Хотя о путешествии этого конкретного отпечатка записано немного, он остается живым свидетельством веры той эпохи как в искусство, так и в исцеление — приглашая нас даже сейчас представить себя, шагнувшими в пар.