Когда Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер написал Озеро или реку с деревьями справа в 1827 году, он находился на пике своих сил, уже прославленный за свой радикальный подход к пейзажу. Особенно интригует то, что его медиум остается неопределенным — это редкость для Тёрнера, чьи масла и акварели обычно хорошо документированы. Эта неопределенность разожгла споры среди ученых, некоторые из которых видят в его поверхности тонкие наложения акварели, в то время как другие обнаруживают более богатые текстуры масла.

Эта неопределенность лишь добавляет картине чувство тайны, как будто сам Тёрнер хотел бы так же ловко размыть границы между медиумами, как он размывал границы между землёй, водой и небом. Выбранный Тёрнером момент — это момент спокойствия, однако сцена полна тонкого движения. Взгляд зрителя привлекает спокойная поверхность воды, отражающая приглушенный свет неба, тяжёлого облаками. Справа группа деревьев наклоняется в композицию, их формы изображены свободными, выразительными мазками, которые предполагают как солидность, так и движение.

Отсутствие человеческих фигур приглашает к размышлениям о собственной драме природы — изменчивой погоде, взаимодействии света и тени. В отличие от точных топографических видов Джона Констебла, пейзаж Тёрнера колеблется между реальным и воображаемым, приглашая глаз блуждать, а ум мечтать. Ранняя история картины неясна, что типично для многих менее известных работ Тёрнера, которые часто тихо переходили из студии художника в частные руки. Её атрибуция никогда не подвергалась серьёзным сомнениям благодаря несомненному обращению со светом и формой.

Сегодня Озеро или река с деревьями справа признано частью зрелого периода Тёрнера, времени, когда он всё больше был озабочен эффектами атмосферы и границами представления. В настоящее время она находится в онлайн-галерее, где продолжает озадачивать и очаровывать зрителей, являясь свидетельством неугомонного эксперимента Тёрнера и его неугасимого увлечения природным миром.