Первое, что бросается в глаза, — это неугомонная энергия рынка, где каждый дюйм сцены полон движения и торговли. Художник Адриан Франс Бодевинс ведет зрителя в переполненную итальянскую площадь под небом, тяжелым от облаков, драма погоды отзывается на суету внизу. Фигуры сгруппированы в живые узлы: женщина наклоняется, чтобы упорядочить капусту, дети мчатся между взрослыми, а торговцы демонстрируют свои товары с театральным размахом.

Архитектура обрамляет действие, ее обветшалые стены и арки намекают на место, одновременно древнее и вечное, в то время как деревья, трепещущие от ветра слева, указывают на мир в движении, который никогда не бывает в покое. Эта картина принадлежит традиции рыночных сцен 17 века, жанру, любимому коллекционерами за обещание путешествий и зрелищ. Во времена Бодевинса такие работы часто заказывались богатыми северянами, жаждущими тепла и цвета южной Европы, пусть даже только на холсте. Смешение фламандских деталей и итальянских пейзажей художника отражает период, когда художники пересекали границы, учились друг у друга и обслуживали космополитическую клиентуру.

Рынок в Италии теперь находится в коллекции M Leuven, напоминая нам о том, что история оставила мало следов своего раннего пути, но толпа, которую она собирает на холсте, по-прежнему ярка, приглашая нас заново прогуляться по ее рыночному дню.