Хаос вырывается из центра Борьбы у повозки, где каждое движение наполнено тревогой. Взгляд притягивает мужчина в широкополой шляпе, его руки подняты, рот открыт, пока камни летят в воздухе. Вокруг него тела скручиваются и сталкиваются — одна фигура поднимает нож, другая борется с противником, а женщина внутри повозки отчаянно вытягивает руку в защиту.

Сама повозка, изображенная густыми черными линиями, выступает как сцена и баррикада, ее фонарь разбит в разгаре атаки. Сцена искрится движением, каждая фигура застывает в моменте насилия, замешательства или страха, резкие контрасты печати усиливают ощущение внезапного взрыва. Созданная примерно в 1900–1910 годах, эта печать принадлежит миру на пороге революции и потрясений в Мексике, когда популярные образы были оружием, а не просто свидетельством. Хосе Гвадалупе Посада прославился своей способностью сжимать тревоги и драмы повседневной жизни в смелые, прямые композиции, предназначенные для массового распространения.

Такие печати, как эта — дешевые, немедленные и яркие — продавались на рынках и площадях, принося новости, предостерегающие истории или политическую сатиру широкой аудитории. Хотя о конкретном листе известно немного, его сохранение в коллекции Метрополитен-музея сегодня является свидетельством постоянной силы популярной печати: вспышка уличной истории, все еще актуальная, все еще нерешенная, ожидающая, когда зритель вступит в борьбу.