Женщина лежит в вихре снов, её глаза закрыты, а губы приоткрыты, как будто она поёт, в то время как над ней парит ангелоподобная фигура, манящая из облака дыма или грёз. Этот принт привлекает зрителя своими театральными контрастами: тяжёлые чёрные линии вырезают мир, где переплетаются тоска и фантазия, опираясь на ленивую позу женщины и нежные цветы рядом с ней. На нижнем крае маленькая пара прогуливается под ней, как будто её мечты выливаются в пробуждённый мир, охраняемые смелыми, закрученными буквами, которые обрамляют сцену.

Каждая деталь имеет значение — кружево на её воротнике, жест её руки, восходящие локоны её волос — направляя взгляд от земного к эфирному. Созданный в Мексике примерно в 1880-1910 годах, этот принт принадлежит яркой традиции популярного изображения, которая процветала в эпоху плакатов и песенных листовок. Подпись Хосе Гвадалупе Посада появляется внизу, он стал известен своей способностью запечатлевать юмор, печаль и дух повседневной жизни в своей стране, часто для массового тиража.

Такие работы не создавались для элиты, а предназначались широкой публике, жаждущей историй, песен и сатиры — их продавали на улице, прикрепляли к стенам или собирали в недорогих песенных сборниках. Метрополитен-музей сейчас хранит это произведение, но его истоки находятся в шумных типографиях и оживлённых площадях Мехико, где такие изображения когда-то обещали момент побега, мечту или, возможно, напоминание о тонкой грани между бодрствованием и сном. Посмотрите снова на лицо женщины и протянутую руку ангела — какую историю они вам предлагают?