В Портрете молодой женщины с заплетенными волосами первым делом бросается в глаза тихая уверенность, с которой она встречает наш взгляд, её руки нежно держат веточку фенхеля или укропа, как будто взвешивая его значение. Светлый красный цвет её платья притягивает нас, его складки и швы выполнены с тщательным вниманием художника, очарованного текстурами ткани и кожи. Её замысловатые заплетенные волосы, собранные в корону, сигнализируют как о статусе, так и о индивидуальности — это не общее представление о красоте, а человек с собственной историей.

Окно за её спиной открывается на мягкий холмистый пейзаж, его холодные синие и зелёные оттенки подчеркивают тепло её кожи и платья, в то время как резкая геометрия оконной рамы прочно фиксирует её в настоящем моменте. Каждая деталь, от едва заметной улыбки до слабой надписи на её корсете, приглашает нас задержаться и задуматься о мире, в котором она живёт. Эта картина, написанная Альбрехтом Дюрером в 1497 году, принадлежит к периоду, когда художники по всей Европе переосмысляли, что значит запечатлеть портрет. В конце 15 века в Германии такие портреты часто заказывались состоятельными семьями, стремившимися утвердить своё место в быстро меняющемся обществе.

Забота, проявленная к костюму сидящей, и натурализм её позы отражают новые ренессансные идеалы, проникающие на север из Италии, хотя чёткие контуры и яркий свет остаются характерными для северного искусства. Хотя о ранней истории этой картины известно немного, сейчас она находится в коллекции Кристофа Шмидта, тихом свидетельстве увлечения эпохи индивидуальностью и тонкой драмой повседневной жизни. Спокойное и прямое присутствие сидящей продолжает пересекать века — её история, рассказанная наполовину, ждёт в её глазах, чтобы каждый новый зритель завершил её.