Une femme assise à une table, absorbée dans son ouvrage de couture, est représentée dans La Proposition de Judith Leyster, peinte en 1631. La composition présente un homme debout à sa gauche, penché en avant et offrant des pièces de monnaie de sa main droite, tandis que sa main gauche repose sur la table. Le col en lin blanc et la jupe bleue de la femme sont illuminés par une seule bougie, créant un fort contraste avec l'arrière-plan sombre et indéfini. La scène est réalisée à l'huile sur panneau, avec une attention particulière aux effets de la lumière de la bougie sur le tissu et la peau.

Les yeux baissés et l'expression concentrée de la femme, ainsi que ses mains occupées à coudre, suggèrent concentration et réserve. Le chapeau de fourrure de l'homme et ses vêtements sombres contrastent avec les vêtements plus clairs de la femme, et la lueur du réchauffeur de pieds à ses pieds ajoute un détail domestique supplémentaire. Peinte durant le Siècle d'or néerlandais, cette œuvre appartient à la collection du Mauritshuis et compte parmi les scènes de genre les plus connues de Judith Leyster, l'une des rares femmes peintres reconnues de son temps. Le sujet et la composition de la peinture reflètent des thèmes contemporains de vertu et de décence, souvent explorés dans l'art néerlandais du XVIIe siècle.

La date de 1631 la place tôt dans la carrière indépendante de Leyster, peu avant qu'elle ne rejoigne la Guilde de Saint-Luc de Haarlem.