最初に凱旋門と兵士たちの幻想で目を引くのは、想像上の建築の壮大さであり、石と影のファンタジーが、下にいる小さく活気に満ちた人物たちの上にそびえ立っています。画家アドリアーン・ファン・デル・カベルは、巨大なアーチでシーンを設定し、その柱とコーニスは、這い上がる植物と日光の遊びによって柔らかくされています。しかし、真のドラマは、光がファサードを切り裂く方法にあります。左半分は冷たい影に沈み、右側は日差しのある風景に開かれています。兵士たちは基部に集まり、赤とオーカーの制服が光を捉え、姿勢はリラックスしており、会話を楽しんでいる様子で、軍事的ではありません。アーチ自体は単なる背景ではなく、舞台であり、人間の物語をフレームし、古代の遺跡が遊び場であり、証人である世界をほのめかしています。 このような建築的な幻想、つまり想像上の凱旋門が創造された風景に立ち上がることは、17世紀の画家たちのお気に入りであり、特にオランダとイタリアの間を旅した画家たちにとって特にそうでした。ファン・デル・カベルの時代、こうしたシーンは、古典的な学問と美しい風景への嗜好を示したいと願うコレクターたちに重宝されました。17世紀中頃の日付は、この作品がオランダとフランドルの芸術家たちがローマの遺跡や想像上の栄光に魅了され、また彼らの周りで展開される日常生活にも興味を持っていた時代に位置していることを示しています。この特定の絵画が辿った旅の痕跡はほとんど残されていませんが、今日のサザビーズのコレクションに存在することは、これらの幻想が私たちを誘い続けていることを思い起こさせます。描かれたアーチを通してだけでなく、遠い時代の層を成す夢を通しても。