ユーゴのビジョン（バター皿）の中心には、影に包まれ、古典的なひだをまとった姿が立ち現れていますが、明らかに苦悩しています。額に押し当てられた手は、静かな反省のジェスチャーではなく、苦痛の表れです—おそらく恥や恐怖さえも。"正義"という言葉がその姿の横に浮かんでいますが、ここでの正義は勝利のものではありません；それは悩まされており、血のような赤い筋が雨のように降り注ぎ、裸足の下にたまっています。パレットは鮮明で、ほぼ単色ですが、そのしつこい赤が私たちの視線を強く下に引き寄せ、姿の足元にあるものと向き合わせます。 このリトグラフは、Théophile Alexandre Steinlenによって1902年2月に風刺雑誌L'Assiette au beurreのために制作され、イラストが抗議と説得の両方であった世界に属しています。1802年から1902年の年号とタイトルは、正義のための闘いと社会的不正の暴露の代名詞となったヴィクトル・ユーゴーの百年祭を呼び起こします。20世紀初頭、こうした画像は単なる装飾ではなく、介入であり、安価に印刷され広く流通し、議論と良心を刺激するものでした。この特定の印刷物の旅の痕跡は歴史にほとんど残されていませんが、その緊急性は依然として存在します：姿の痛み、足元の血、解決されていない正義の約束。これを前に立ち、問いかけてください：私たちはどのような正義のビジョンを受け継ぎ、その代償は何ですか？