最初彼女の腕に絡まった枝で目を引くのは、自然界と人間の境界がぼやけ、森自体が息を呑むような不気味な瞬間です。若い女性は変容の瞬間に凍りつき、驚きの表情を浮かべており、彼女の背後にあるねじれた幹が一対の伸びた腕に分かれています。木の枝は繊細でありながら力強く、絡みつくのではなく抱きしめるように前に伸び、その先端は木の強さを隠すような優しさで巻き込まれています。アーティストの細やかなインクの線は、樹皮を流れる髪と近づいてくる半影、半露出の顔に変化させ、魅力がどこで終わり、現実がどこで始まるのかを問いかけています。すべての葉と根は目的を持って描かれており、観客を恐れと驚きの間に捕らえたヒロインと同じ緊張感に引き込むためです。 1917年にアーサー・ラッカムによって制作されたこのイラストは、童話が語られるだけでなく、若い読者と年配の読者のために豪華に描かれた世界に属しています。ラッカムの作品は、クラシックな物語の豪華版のためにしばしば依頼され、書籍の挿絵の黄金時代に栄えました。出版社が物語そのものと同じくらい豊かな画像で観客を魅了しようとした時代です。この時代の民間伝承と変容への魅力はここで完全に表現されており、ラッカムのインクと水彩画がグリム童話の場面を呼び起こし、呪いと救済が決して遠くないことを示しています。この特定の絵の正確な歴史はあまり記録されていませんが、普通の世界を再び奇妙にする童話の持続的な力の証として立っています。よく見ると、枝が揺れるのを感じるかもしれません。