グアナファトの洪水の恐ろしい骸骨を支配する巨大な笑顔の頭蓋骨ほど、目を強く引く画像は少ない。この頭蓋骨の空洞の視線はページを支配し、固定された、ほとんど嘲笑するような笑顔で歯をむき出しにしている。一方、小さなカラベラ—生き生きとしたポーズの骸骨—が余白を飾り、それぞれに詩の一節が添えられている。オレンジ色の紙は緊急性を放ち、太い黒インクがすべての形と文字に即時性を与えている。これは静かな記念碑ではなく、警告とダークユーモアの騒音であり、洪水が呼び起こす混乱と悲劇に観客を引き込む視覚的合唱である。頭蓋骨の下の巻きついたリボンから、帽子を傾けてカップを上げる遊び心満載の骸骨まで、すべてのディテールが観客を、死が恐怖であり道化師でもある世界に引き込む。 1905年に制作されたこの版画は、ホセ・グアダルーペ・ポサダのようなアーティストがニュースや災害をポピュラーアートに変えたメキシコの広報紙の世界に属している。このような版画は、通りで安価に販売され、その鮮やかな画像と風刺的な詩句は通行人の注意を引き、当時の災害についてコメントするために設計されていた。ポサダのカラベラはメキシコの視覚文化のアイコンとなり、民間伝承と鋭い社会批評を融合させた。この特定のシートの旅についてはほとんど記録が残っていないが、メトロポリタン美術館のコレクションに残っていることは、ポピュラー印刷の持続的な力の証である。それの前に立つことは、アートとニュースが衝突した瞬間を垣間見ることであり、洪水と笑いに悩まされる都市の脈動を感じることである。