No Retrato de Franciszka Wołowska, irmã da mãe de Feliks Jasieński, o espectador encontra uma representação detalhada de uma mulher em um ambiente formal. O artista utiliza uma paleta de cores suaves, apresentando principalmente tons de marrom, verde e creme que criam uma atmosfera calma. Franciszka é retratada com uma expressão digna, vestida com trajes da época que refletem seu status social.

O fundo é sutilmente renderizado, permitindo que a figura se destaque de maneira proeminente. A pintura é executada em óleo sobre tela, um meio comum para retratos durante o século XIX. A pincelada é precisa, mostrando a habilidade de Simmler em capturar as texturas do tecido e a suavidade da pele. A composição é equilibrada, com Franciszka posicionada centralmente, atraindo a atenção do espectador diretamente para ela.

As dimensões são aproximadamente 60 x 80 cm, tornando-a um tamanho relativamente padrão para pinturas de retratos dessa época. Józef Simmler foi um pintor polonês conhecido por seus retratos e cenas históricas, ativo durante o século XIX. Esta obra é significativa, pois não apenas captura a semelhança de Franciszka Wołowska, mas também reflete o contexto social da época, enfatizando a importância da linhagem familiar. Um fato interessante sobre este retrato é que ele se conecta à família Jasieński, que tem relevância histórica na cultura polonesa.

A atenção de Simmler aos detalhes e ao realismo nesta peça exemplifica sua dedicação a retratar seus sujeitos de forma autêntica.