No Retrato de Katarzyna Jahn, vemos uma jovem mulher retratada com uma expressão serena. As cores são quentes, com suaves tons de marrom e delicados destaques que ressaltam seus traços. Ela está vestida com um traje simples, mas elegante, sugerindo um estilo de vida modesto.

O fundo é suave, permitindo que o espectador se concentre em seu rosto e expressão. A pintura é executada em óleo sobre tela, um meio comum para retratos durante o século XIX. Simmler utiliza um estilo realista, capturando os detalhes do rosto e da roupa de Katarzyna com precisão. A pincelada é suave, criando uma representação vívida que atrai o espectador.

As dimensões são aproximadamente 60 x 80 cm, tornando-se um retrato de tamanho médio. Józef Simmler foi um pintor polonês conhecido por seus retratos e cenas históricas. Esta obra, pintada na década de 1850, apresenta sua irmã, Katarzyna Jahn, destacando a conexão pessoal entre o artista e seu sujeito. Um fato interessante sobre esta pintura é que reflete o movimento realista, que visava retratar a vida cotidiana e pessoas comuns com autenticidade.

A escolha de Simmler de retratar sua irmã enfatiza a natureza íntima das relações familiares na arte.