Nel Ritratto di Katarzyna Jahn, vediamo una giovane donna rappresentata con un'espressione serena. I colori sono caldi, con morbidi toni di marrone e delicati riflessi che evidenziano i suoi tratti. È vestita con un abito semplice ma elegante, suggerendo uno stile di vita modesto.

Lo sfondo è attenuato, consentendo allo spettatore di concentrarsi sul suo viso e sulla sua espressione. Il dipinto è eseguito in olio su tela, un medium comune per i ritratti nel XIX secolo. Simmler utilizza uno stile realistico, catturando i dettagli del volto e dei vestiti di Katarzyna con precisione. La pennellata è liscia, creando una rappresentazione vivente che attira lo spettatore.

Le dimensioni sono di circa 60 x 80 cm, rendendolo un ritratto di dimensioni medie. Józef Simmler era un pittore polacco noto per i suoi ritratti e scene storiche. Quest'opera, dipinta negli anni '50 dell'Ottocento, presenta sua sorella, Katarzyna Jahn, evidenziando il legame personale tra l'artista e il suo soggetto. Un fatto interessante su questo dipinto è che riflette il movimento realista, che mirava a rappresentare la vita quotidiana e le persone comuni con autenticità.

La scelta di Simmler di ritrarre sua sorella sottolinea la natura intima delle relazioni familiari nell'arte.