Над портом висит дымка цвета и движения, где высокий мачтовый корабль возвышается рядом с шумным причалом, а его такелаж вырисовывается на небе, которое, кажется, мерцает с каждым мазком кисти. Взгляд сначала привлекает контраст между старым и новым миром: величественный парусник стоит на якоре, в то время как маленький пароход, извергающий дым, движется вперед, его отражение дрожит на рябящей воде. Палитра состоит из меняющихся оттенков синего, лилового и охры, а свет пробивается сквозь облака, танцуя по корпусам и поверхности воды, намекая на беспокойную энергию города в переходный период.

Сцена полна намеков — фигуры на причале, ожидающий груз, смутные очертания промышленности на горизонте — каждая деталь указывает на непрекращающуюся активность порта Руана в конце девятнадцатого века. Написанная в период с 1892 по 1894 год, В порту Руана Альбера Шарля Лебура принадлежит к моменту, когда художники были очарованы изменяющимся лицом современной Франции. Очарование импрессионистов атмосферой и мимолетными эффектами здесь очевидно, так как Лебур запечатлевает не только внешний вид, но и пульс порта. Такие работы часто создавались для растущего среднего класса, стремившегося увидеть свой быстро меняющийся мир, отражённым на холсте — промышленность, торговля и поэзия повседневной жизни.

В настоящее время находящаяся в коллекции Парижских музеев, эта картина является свидетельством времени, когда границы между традицией и прогрессом были видны на каждом горизонте. Встаньте перед ней и наблюдайте, как старый корабль и новый пароход, кажется, дрейфуют друг к другу, пойманные в меняющемся свете неопределенного будущего.