Невозможно не заметить exuberant прыжок пожилого человека в центре Энтерит, ревматизм, вылеченные в Пломбьер-ле-Бен, Вогезы. Одетый в ярко-красный халат, с лицом, полным удивления и радости, он выскакивает из своего кресла, словно только что освободился от болей, которые когда-то его сковывали. Вихрь полосатого одеяла, выброшенного в его восторге, усиливает ощущение внезапной жизненной силы.

Глубокий синий цвет ночи и стилизованные деревья за его спиной подчеркивают его фигуру, в то время как преувеличенный жест его рук — одна поднята вверх, другая открыта в недоумении — приглашает зрителя разделить его удивление. Дизайн постера, с его смелыми буквами и театральной композицией, сам по себе является представлением, обещающим чудесное исцеление. Это произведение, созданное в 1931 году Jean d'Ylen, принадлежит к золотому веку французских рекламных постеров, когда курортные города, такие как Плонбьер-ле-Бен, конкурировали за внимание с помощью смелых и юмористических изображений. Такие постеры заказывались курортами и здравницами, стремившимися привлечь посетителей из Парижа и других мест, обещая облегчение от хронических недугов с помощью чудес гидротерапии.

Игривое преувеличение и мультяшная энергия, видимые здесь, были отличительными чертами коммерческого искусства той эпохи, когда такие художники, как д’Илен, обученные традициям изящного искусства, приносили остроумие и визуальную драму в повседневную рекламу. История оставила мало следов многих таких постеров, но этот, сохранившийся в цифровой библиотеке Галлика, все еще зовет с тем же обещанием: омоложение всего лишь в одном поезде расстояния.