Лиса crouches на краю воды, её взгляд устремлён на аиста, чий клюв касается пруда — два животных, пойманные в момент осторожного сосуществования, каждое поглощено своим собственным стремлением. Густой лес окружает со всех сторон, его древние деревья нависают сверху и отбрасывают глубокие тени, которые, кажется, поглощают левую половину сцены. Свет собирается на поляне и сверкает на воде, направляя взгляд к удалённым домикам и изящному деревянному мосту, намёк на человеческую жизнь, находящуюся прямо за пределами дикой природы.

Каждая деталь — закрученные листья, рябь на пруду, напряжённое тело лисы — приглашает зрителя представить себе басни, которые могут развернуться здесь, истории о хитрости и остроумии, разворачивающиеся в тишине леса. Написанная в 1620 году, эта работа Адриана ван Сталбемта принадлежит к миру, где пейзажная живопись была сценой как для драмы природы, так и для человеческого воображения. Художники раннего семнадцатого века, особенно в Нидерландах, наслаждались тем, что вплетали моральные сказания в свои виды, часто опираясь на популярные басни Эзопа и Лафонтена. Такие картины ценились коллекционерами, стремившимися как к красоте, так и к смыслу, и жанр процветал, когда такие города, как Антверпен, становились богатыми и любопытными.

Сегодня Пейзаж с баснями находится в Королевском музее изящных искусств в Антверпене — тихое свидетельство времени, когда даже самая спокойная поляна могла скрывать урок для внимательного глаза.