Цветная литография с ручной раскраской на бумаге, Переправа через Рубикон, залив Эдо была создана в 1855 году Элифалетом М. Брауном по дизайну Петра Бернарда Вильгельма Хайне. Работа изображает флотилию лодок в заливе Эдо, Япония, и является частью коллекции Национальной портретной галереи.

Сцена относится к периоду ранних дипломатических контактов Америки с Японией в середине девятнадцатого века. Композиция показывает несколько лодок на спокойной воде, с большим японским судном слева и множеством меньших лодок, на которых находятся группы фигур, некоторые в западной морской форме, а другие в японской одежде. На переднем плане американская лодка с американским флагом управляется моряками в униформе, в то время как японские лодки, заполненные фигурами в традиционной одежде, сопровождают ее. На дальнем берегу видны низкие холмы и выдающаяся вершина, вероятно, гора Фудзи, под мягким голубым небом.

Литография использует приглушенные тона с ручной окраской, подчеркивая контраст между американской и японской сторонами. Литографии подобного рода часто создавались для увековечения значительных дипломатических событий и встреч между западными странами и Японией в 1850-х годах, период, отмеченный открытием Японии для иностранной торговли после экспедиций коммодора Перри. Эта работа, датированная 1855 годом, хранится в Национальной портретной галерее, которая выпустила цифровое изображение под лицензией CC0. Изображение отражает более широкий контекст американского взаимодействия с Японией и визуальную документацию этих исторических моментов.