Der alte niederländische Titel (in Klammern) bezieht sich auf die Rufe ‚schön!‘ (fraai) und ‚außergewöhnlich!‘ (curieus), mit denen reisende Künstler sich ankündigten. Hier zeigt ein Darsteller ein hölzernes Triptychon mit Figuren aus einer ritterlichen Romanze, während er zweifellos die Geschichte den Versammelten erzählt. Willem van Mieris war ein ‚feiner Maler‘, was bedeutet, dass er die Szene auf eine sehr detaillierte und raffinierte Weise darstellte.

Das Gemälde ist tatsächlich auch eine Art Guckkasten.