O antigo título holandês (entre parênteses) refere-se aos gritos 'belo!' (fraai) e 'extraordinário!' (curieus) com os quais os artistas itinerantes se anunciavam. Aqui, um artista mostra um tríptico de madeira com personagens de um romance cavalheiresco, enquanto, sem dúvida, narra a história para aqueles que se reuniram ao redor. Willem van Mieris era um 'pintor refinado', o que significa que ele representava a cena de maneira altamente detalhada e refinada.

A pintura é, na verdade, também uma espécie de teatro de sombras.