Le vieux titre néerlandais (entre parenthèses) fait référence aux cris ‘beau !’ (fraai) et ‘extraordinaire !’ (curieus) avec lesquels les artistes itinérants se faisaient annoncer. Ici, un artiste montre un triptyque en bois avec des personnages d'une romance chevaleresque, tout en racontant sans aucun doute l'histoire à ceux qui se sont rassemblés autour. Willem van Mieris était un ‘beau peintre’, ce qui signifie qu'il a rendu la scène de manière très détaillée et raffinée.

La peinture est en fait aussi une sorte de peep-show.