Una botella flota de manera imposible sobre el escenario, equilibrada en la pluma de una gigantesca pluma verde, mientras una mujer con un vestido dorado gira debajo de ella, su rostro iluminado por la alegría del espectáculo. La mirada se dirige primero a la botella, representada con un realismo nítido, y luego baja por la curva de la pluma hasta su brazo extendido y el remolino de su vestido. El profundo fondo negro aísla la escena, haciendo que los colores—cabello ardiente, tela amarilla limón, pluma esmeralda—salten hacia adelante, mientras el texto audaz y en bloque en portugués ancla la fantasía en el mundo del comercio.

No es una celebración tranquila, sino una explosión de teatralidad: la pose de la mujer es tanto de bailarina como de maga, su sonrisa promete que el puerto Petronio es tan ligero como la pluma que empuña. Creado en 1911 por Leonetto Cappiello, este cartel pertenece a la edad dorada de la litografía publicitaria, cuando los artistas transformaron productos cotidianos en íconos de la vida moderna. Tales carteles fueron encargados por comerciantes y productores ansiosos por captar la imaginación de un público recién sintonizado con el espectáculo y la velocidad—aquí, para el comercio del vino de Oporto, como confirman el texto y la etiqueta de la botella. Cappiello, un italiano que trabajaba en París, era famoso por sus gráficos audaces y ingeniosos, y su trabajo para Petronio refleja el optimismo y el estilo teatral de la Belle Époque.

La historia ha dejado pocos rastros de los viajes específicos de esta impresión, ahora conservada en la Bibliothèque nationale de France, pero su exuberancia aún salta de la página, invitando a los espectadores a saborear no solo el vino, sino el espíritu de una era deslumbrante.