En Mujer tocando el cittern, vemos una animada escena interior llena de colores cálidos. La figura central, una mujer, está absorta en tocar el cittern, un instrumento de cuerda. A su alrededor hay otras figuras que parecen disfrutar de la música, creando un sentido de alegría y camaradería.

La habitación está adornada con varios objetos, lo que añade riqueza al entorno. La pintura está ejecutada en óleo sobre lienzo, típico de la Edad de Oro Holandesa. La técnica de Jan Steen se caracteriza por colores vibrantes y texturas detalladas, que se pueden observar en la ropa de la mujer y en el instrumento. La composición es dinámica, con figuras dispuestas de manera que atraen la mirada del espectador alrededor de la escena.

La luz juega un papel importante, resaltando las figuras y creando profundidad. Jan Steen era conocido por su habilidad para capturar la vida cotidiana con humor y calidez. Esta obra refleja su interés en la música y las reuniones sociales, temas comunes en su obra. Un dato interesante sobre esta pintura es que muestra la habilidad de Steen para retratar expresiones e interacciones entre las personas, convirtiéndola en una representación animada de la cultura holandesa en el siglo XVII.