In Donna che suona il cittern, vediamo una vivace scena d'interni piena di colori caldi. La figura centrale, una donna, è assorbita nel suonare il cittern, uno strumento a corda. Attorno a lei ci sono altre figure che sembrano godere della musica, creando un senso di gioia e cameratismo.

La stanza è adornata con vari oggetti, aggiungendo ricchezza all'ambiente. Il dipinto è eseguito in olio su tela, tipico dell'età d'oro olandese. La tecnica di Jan Steen è caratterizzata da colori vivaci e texture dettagliate, che possono essere osservate nei vestiti della donna e nello strumento. La composizione è dinamica, con figure disposte in modo da attirare lo sguardo dello spettatore attraverso la scena.

La luce gioca un ruolo importante, evidenziando le figure e creando profondità. Jan Steen era noto per la sua capacità di catturare la vita quotidiana con umorismo e calore. Quest'opera riflette il suo interesse per la musica e gli incontri sociali, temi comuni nel suo lavoro. Un fatto interessante su questo dipinto è che mostra l'abilità di Steen nel ritrarre espressioni e interazioni tra le persone, rendendolo una rappresentazione vivace della cultura olandese nel XVII secolo.