Dans Femme jouant du cittern, nous voyons une scène intérieure animée remplie de couleurs chaudes. La figure centrale, une femme, est absorbée par le jeu du cittern, un instrument à cordes. Autour d'elle, d'autres figures semblent apprécier la musique, créant un sentiment de joie et de camaraderie.

La pièce est ornée de divers objets, ajoutant à la richesse de l'environnement. La peinture est exécutée à l'huile sur toile, typique du Siècle d'Or néerlandais. La technique de Jan Steen se caractérise par des couleurs vibrantes et des textures détaillées, que l'on peut observer dans les vêtements de la femme et dans l'instrument. La composition est dynamique, avec des figures disposées de manière à attirer le regard du spectateur à travers la scène.

La lumière joue un rôle important, mettant en valeur les figures et créant de la profondeur. Jan Steen était connu pour sa capacité à capturer la vie quotidienne avec humour et chaleur. Cette œuvre reflète son intérêt pour la musique et les rassemblements sociaux, des thèmes communs dans son œuvre. Un fait intéressant à propos de cette peinture est qu'elle montre l'habileté de Steen à représenter les expressions et les interactions entre les gens, en faisant une représentation vivante de la culture néerlandaise au XVIIe siècle.