Em Mulher tocando o cittern, vemos uma cena interior animada cheia de cores quentes. A figura central, uma mulher, está absorta em tocar o cittern, um instrumento de cordas. Ao seu redor, há outras figuras que parecem estar desfrutando da música, criando um senso de alegria e camaradagem.

O quarto está adornado com vários objetos, acrescentando riqueza ao ambiente. A pintura é executada em óleo sobre tela, típico da Idade de Ouro Holandesa. A técnica de Jan Steen é caracterizada por cores vibrantes e texturas detalhadas, que podem ser observadas nas roupas da mulher e no instrumento. A composição é dinâmica, com figuras dispostas de maneira que atraem o olhar do espectador pela cena.

A luz desempenha um papel importante, destacando as figuras e criando profundidade. Jan Steen era conhecido por sua habilidade em capturar a vida cotidiana com humor e calor. Esta obra reflete seu interesse por música e encontros sociais, temas comuns em sua produção. Um fato interessante sobre esta pintura é que ela mostra a habilidade de Steen em retratar expressões e interações entre as pessoas, tornando-a uma representação viva da cultura holandesa no século XVII.