Dans Dame avec un grand chapeau sur la terrasse d'un café : demi-figure, une femme est assise sur une terrasse de café, portant un grand chapeau. Les couleurs sont vives, avec un mélange de tons chauds et froids qui créent une atmosphère animée. Le cadre suggère une journée ensoleillée, invitant les spectateurs à imaginer les sons et les odeurs du café.

La figure est représentée dans une pose détendue, incarnant l'esprit de loisirs de la culture du café. La peinture est exécutée à l'huile sur toile, typique du style de Isaac Israëls. Le coup de pinceau est lâche et fluide, caractéristique de l'impressionnisme, permettant une sensation de mouvement et de spontanéité. L'artiste capture le jeu de lumière et d'ombre sur le visage et le chapeau de la femme, renforçant la tridimensionnalité de la figure.

Les dimensions sont d'environ 60 x 80 cm, ce qui en fait une œuvre de taille modérée. Isaac Israëls était un peintre néerlandais éminent connu pour ses représentations de la vie moderne et des scènes sociales. Cette œuvre reflète son intérêt pour la capture des moments quotidiens, en particulier la culture des cafés de son époque. Un fait intéressant sur cette peinture est qu'elle montre la capacité d'Israëls à mélanger des figures avec leur environnement, créant une relation harmonieuse entre le sujet et l'environnement.

Ses œuvres mettent souvent en lumière la vitalité de la vie urbaine au début du XXe siècle.