Une chope en étain, un verre à vin, une cruche en terre cuite, un filet ou une rêne, et un morceau de papier avec deux portées, inscrit ‘ce qui est hors mesure périt dans un mal incommensurable.’ Ce sont des exhortations à la modération. Vous devez couper le vin avec de l'eau, réfréner vos appétits. Ce message strict contraste fortement avec la réputation du peintre, qui a été à plusieurs reprises accusé de prostitution et d'hérésie.