Un boccale di peltro, un calice, una brocca di terracotta, un morso o una redine, e un pezzo di carta con due righe su cui è scritto 'ciò che è fuori misura perisce in un male incommensurabile.' Questi sono esortazioni alla moderazione. Devi diluire il vino con acqua, controllare i tuoi appetiti. Questo messaggio severo contrasta nettamente con la reputazione del pittore, accusato ripetutamente di prostituzione e eresia.