Dans Geisha accompagnant Measles dansant avec le Samisen, des couleurs vibrantes dominent la scène. La geisha est représentée dans un kimono traditionnel, ornée de motifs complexes. Elle joue du samisen, un instrument à trois cordes, tandis qu'une danse animée se déroule autour d'elle.

L'arrière-plan présente des éléments subtils de la culture japonaise, améliorant l'atmosphère générale. Cette œuvre est une impression sur bois, une technique populaire dans le mouvement Ukiyo-e. Les lignes sont finement détaillées, montrant l'habileté de Yoshitoshi à capturer le mouvement et l'expression. Les couleurs sont riches et variées, typiques de l'impression de l'époque.

Les spectateurs peuvent apprécier le savoir-faire méticuleux qui a été consacré à chaque couche de l'impression. Tsukioka Yoshitoshi était une figure proéminente du mouvement Ukiyo-e, connu pour ses œuvres dramatiques et expressives. Cette pièce reflète son intérêt pour les arts de la scène, en particulier le rôle des femmes dans la culture japonaise. Un fait intéressant sur cette œuvre est son titre ludique, qui contraste la beauté de la geisha avec la mention inattendue de 'rougeole'.