Una donna è seduta sulla riva, parzialmente drappeggiata in un pareo a fantasia, mentre un'altra donna, nuda, si muove verso l'acqua verde-blu; entrambe sono viste di spalle, incorniciate da un albero scuro che si arcuata in primo piano e da un vivace fogliame arancione e viola sulla sabbia. Un pescatore si trova sullo sfondo, mentre pesca con un arpione, mentre le onde si infrangono oltre di lui. Paul Gauguin dipinse Fatata te Miti nel 1892 durante il suo primo soggiorno a Tahiti, poco dopo aver allestito il suo studio in una capanna di bambù a Mataiea, Papeari. Il dipinto trasforma una scena di bagno banale in una visione esotizzata della vita sull'isola, raffigurando due donne tahitiane che si bagnano nude e apparentemente indifferenti al pescatore nelle vicinanze.

Gauguin utilizza colori tropicali intensi, come il rosa e il viola per la sabbia, in forme audaci e piatte contornate da contorni scuri, una tecnica che aveva sviluppato in precedenza in Bretagna conosciuta come cloisonnismo. La composizione è divisa da un albero, un motivo che Gauguin riutilizzerebbe in opere successive, segnando una transizione da semplici scene di genere a elementi simbolisti nei suoi dipinti tahitiani.