In Jane Avril che balla, Henri de Toulouse-Lautrec ritrae la figura vivace di Jane Avril, una famosa ballerina di can-can. Il dipinto presenta colori vivaci, principalmente rossi e gialli, che esaltano l'energia della scena. Avril è rappresentata mentre danza, il suo vestito fluido e la posa dinamica catturano il movimento della performance.

Lo sfondo è un offuscamento di figure e colori, enfatizzando l'atmosfera vivace del cabaret. Quest'opera è un olio su tela, che misura circa 80 x 100 cm. Il tocco di pennello di Toulouse-Lautrec è sciolto ed espressivo, permettendo una sensazione di movimento e spontaneità. L'uso del colore è sorprendente, con contrasti audaci che attirano l'attenzione dello spettatore sulla figura di Avril.

La composizione è dinamica, con linee diagonali che suggeriscono movimento ed eccitazione. Henri de Toulouse-Lautrec era noto per le sue rappresentazioni della vita notturna parigina e dei suoi artisti. Jane Avril che balla è un esempio principale del suo lavoro, che mostra la vibrante cultura del Moulin Rouge. Curiosamente, Jane Avril non era solo un soggetto per Toulouse-Lautrec; era anche un'amica stretta e collaboratrice.

Questo dipinto riflette sia la sua ammirazione per il suo talento che lo spirito vivace dell'epoca.