ポーランドの芸術において、ヤヌシュ三世・マゾビエツキ（ヤヌシュ3世マゾビエツキ）の肖像ほど多くの議論を呼んだ作品は少ない。この作品はヤン・マテイコ（Jan Matejko）によって1865年に描かれた。座っている人物、ヤヌシュ三世はマゾビア最後の独立公爵であり、彼の1526年の死は数世紀にわたる半自治支配を終わらせ、地域をポーランド王冠の直接的な支配下に置いた。マテイコが19世紀中頃、ポーランドが分割され地図から消えた時期にこの人物を描くことを選んだことは、国家の記憶と抵抗の微妙な行為として広く解釈された。この絵の公開は、ヤヌシュの運命に自国の苦闘を映し出すものとして、ワルシャワの知識人たちの愛国心をかき立てたと言われている。 マテイコは、静かな不安を抱える瞬間のヤヌシュ三世を描写しており、彼は公爵の衣装を身にまとい、若々しい顔は王朝の消滅の重みで影を落としている。首にかけられた豪華な刺繍の鎖は、彼の貴族的な出自と職務の重荷を示し、わずかに握りしめられた手は不安や諦めをほのめかしている。控えめな色調と重厚なドレープは、マゾビアの遺産が私たちの目の前で滑り去っているかのような終末感を呼び起こす。マテイコの後期のグルンヴァルトの戦い（Battle of Grunwald）の勝利の歴史的シーンとは異なり、ここでのドラマは内面的であり、悲劇は個人的なものである——レンブラント（Rembrandt）の心理的肖像に近く、ポーランドのロマン主義の華やかさとは異なる。 この絵の初期の歴史はやや不明瞭である；ヤヌシュ三世・マゾビエツキがプライベートな依頼作品であったのか、マテイコ自身が成長期に作成した投機的な作品であったのかは不明である。これはいくつかのコレクションを経て、ポーランドの動乱の19世紀と20世紀を生き延びた。今日、この作品は歴史的肖像を通じてポーランドのアイデンティティを探求したアーティストの初期の作品の一つとして認識されている——このテーマは彼の後のキャリアを定義することになる。この作品の現在の所在は広く公表されていないが、マテイコが芸術を国家の記憶の器として利用することに生涯を捧げた証として立っている。