バルトロメ・エステバン・ムリーリョが1665年頃にエジプトへの逃避の休息を描いたとき、彼は何世紀にもわたってアーティストを魅了してきたテーマに応えましたが、彼自身のユニークな温かさと親密さを持ち込んでいます。驚くべきことに、ムリーリョはキャリアの中でこのテーマに何度も戻り、各バージョンは微妙に異なり、彼の進化するスタイルとパトロンの変化する要求を反映しています。17世紀のスペインでこのシーンの人気は非常に高く、宗教画家にとってほぼ通過儀礼のようなものとなりましたが、ムリーリョの解釈は今なお最も愛される作品の一つです。 物語は危険の後の静かな余韻の中で展開します：聖家族はヘロデ王の無実の者たちの虐殺から逃れ、エジプトへの旅の途中で一瞬の休息を取ります。ムリーリョはこの一時の温かい家庭の雰囲気を捉えることを選びました—マリアが幼子イエスを抱き、ヨセフが近くで休んでいる姿、しばしば優しいロバと柔らかな金色の光に包まれた風景が伴います。アーティストの光の扱いは観客の目を顔や手に引き寄せ、聖書の物語の中心にある人間の絆を強調します。カラヴァッジョのような以前の画家がドラマや危険を強調するのに対し、ムリーリョは静けさを提供し、シーンを家族の愛情と神聖な保護の瞬間に変えています。 この絵画の委託の正確な状況は不明ですが、これはムリーリョの宗教作品にしばしば見られることで、セビリアのプライベートコレクターや宗教機関から求められました。何世紀にもわたり、彼のエジプトへの逃避の休息の絵画は広く流通し、その人気とムリーリョの多作さのために、時には誤って帰属されたり、工房のコピーと混同されたりしました。今日、このバージョンは、優しいリアリズムと神聖な物語に日常の人間性を吹き込む能力で称賛されるムリーリョのスペインバロックの主要な画家としての評判の証として存在しています。