緑のドレスを身にまとった女性が、豊かな水のような背景から現れ、彼女の顔には知ったかぶりの微笑みが浮かび、劇的な仕草で歯を磨いています。この動作は遊び心に満ち、勝利を象徴しています：一方の手は高く上げられ、Verdolのボトルをトロフィーのように掲げ、もう一方の手は自信を持って口元を手入れしています。全体のシーンは鮮やかな緑に包まれ、目は下部の大胆な青い文字から上へと渦を巻くように移動し、彼女の輝く白い肌と彼女が宣伝する製品に至ります。光が彼女の周りに集まり、彼女は否応なく注目の中心となり、彼女のポーズはダンサーと人魚の中間であり、現代の衛生は単なる必要性ではなく、祝祭であることを示唆しています。 このポスターはLeonetto Cappielloによって1911年に制作され、フランス商業アートの黄金時代に属します。この時期、パリの街はチョコレートから自転車まで、さまざまな商品を宣伝する華やかなリトグラフで賑わっていました。これらの作品は、新しい都市消費者層の想像力を捉えようとする製造業者によって依頼され、Cappielloのようなアーティストは機知と壮観で応じました。「現代の歯磨き粉」の約束は、単なる清潔さではなく、変革を意味しており、まるで一つの製品があなたを新鮮さと喜びの世界へと引き込むかのようです。現在、フランス国立図書館に保存されているこの作品は、その時代の進歩への信頼と、最も平凡な日常を劇的な喜びの瞬間に変える才能を鮮やかに思い起こさせます。