이집트로의 도피에서 가장 먼저 눈길을 끄는 것은 공유된 짐의 정적입니다. 반빛 속에서 서로 밀착된 세 개의 인물, 각 발걸음은 바위투성이의 땅과의 조심스러운 협상이 됩니다. 화가 아드리안 반 더 베르프는 탈출의 드라마가 아니라 그 이후의 고요한 순간을 선택합니다.

마리아는 고개를 숙이고 어머니의 본능적인 보호로 아이를 안고 있으며, 맨발로 구부정한 요셉은 부드러운 인도로 손을 내밉니다. 그들 뒤에 있는 폐허——그림자에 반쯤 삼켜진 고전적인 기둥들은——무언의 증인으로, 그들의 웅장함은 사라지고, 이 작은 가족이 앞으로 나아가는 동안 사라져가는 세계를 암시합니다. 빛이 마리아의 어깨와 아이의 맨발에 스치며 그들을 어둠에서 분리시키고, 마치 희망 그 자체가 그들의 품에 실려 있는 듯합니다. 1710년에 그려진 이 작품은 네덜란드와 플랑드르의 예술가들이 종종 성경의 여정을 후기 바로크의 세련됨과 우아함으로 재구성하던 시기에 속합니다.

그 당시 후원자들은, 특히 개신교 북유럽에서, 명확하고 절제된 방식으로 표현된 헌신의 장면을 찾고 있었습니다. 반 더 베르프의 명성은 고전적인 고요함과 인간적인 친밀함을 결합하는 능력에 기반하고 있었습니다. 이 그림은 현재 몇 세기에 걸쳐 변화하는 취향과 운명에 의해 형성된 마우리츠하우스에 소장되어 있습니다.

역사적으로 이 그림의 초기 경로에 대한 흔적은 거의 남아 있지 않지만, 그 분위기——부드럽고도 엄숙한——은 관객이 머물도록 초대하며, 표면 아래에 숨겨진 이야기를 찾도록 유도합니다.